Brittany’s capital city offers all the croissants, galettes and bière blonde you’d expect from a trip to the region, but delivers them with more than a touch of hipster flair. Ashleigh Arnott visits with friends for a laid-back long weekend of local produce, contemporary restaurants and vintage clothes shops