NHS doctors and supper club hosts, ‘The Rangoon Sisters’ have also published an eponymous book featuring their favourite Burmese recipes